Cette traduction est fournie à titre indicatif ; la version anglaise fait foi juridiquement. Lire la version anglaise · Traduction assistée par machine
Défi de méditation guidée 2hives : règles
Dernière mise à jour : 27 octobre 2026. Le texte anglais fait foi ; les traductions s'y conforment.
Le Défi de méditation guidée 2hives (« le défi ») est organisé par 2BEE FARM PTY LTD (ABN 57 697 830 461), qui exploite 2hives (« nous »). Ces règles font partie des Conditions générales. La Politique de confidentialité explique ce que nous conservons.
1. Ce qu'est le défi
Une édition du défi est une série de 30 jours durant laquelle un jour compte lorsque vous avez écouté 10 minutes ou plus dans 2hives ce jour-là. Écouter plus longtemps s'ajoute encore à vos minutes. Nous comptons vos minutes pour vous. La participation est facultative. C'est un défi d'habitude, et non un programme de santé, de thérapie ou de bien-être, et rien dans celui-ci ne constitue un conseil médical. Il n'y a aucun prix.
2. Qui peut participer
- Vous devez avoir 18 ans ou plus, et vous le confirmez lors de la création de votre compte (il est demandé une fois aux comptes créés auparavant). Le défi n'est pas ouvert aux personnes de moins de 18 ans, même avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, et le reste de 2hives ne l'est pas non plus (Conditions, section 2). Votre confirmation 18+ est celle de votre compte. Nous pouvons vous demander de prouver que vous êtes adulte, et nous pouvons retirer une inscription si nous avons de bonnes raisons de penser que vous ne l'êtes pas.
- Les équipes du défi sont réservées aux adultes (18 ans ou plus), de même que les autres fonctionnalités de groupe décrites ci-dessous.
- Un seul compte 2hives par personne, et une seule inscription par compte pour chaque édition. Créer plusieurs comptes pour obtenir des avantages, ou pour apparaître plusieurs fois dans un classement, n'est pas autorisé.
- Vous participez avec votre propre compte. Vous ne pouvez pas participer pour une autre personne.
- Vous acceptez ces règles en cochant la case obligatoire du formulaire d'inscription.
3. Éditions et dates
| Édition | Ouverture des inscriptions | Jour 1 | Jour 30 | Dernier jour pour s'inscrire | Séance de groupe de clôture |
|---|---|---|---|---|---|
| Journée mondiale de la méditation 2026 à 2027 | 15 octobre 2026 | 21 décembre 2026 | 19 janvier 2027 | 26 décembre 2026 | 20 janvier 2027, 20 h heure de Melbourne (et de nouveau à 8 h le même jour) |
- Vous pouvez vous inscrire dès l'ouverture des inscriptions, mais le décompte commence le jour 1. Rien avant le 21 décembre 2026 ne compte pour le défi, même si votre inscription date de novembre : l'écoute avant le jour 1 n'est jamais comptée, et votre série et votre calendrier commencent le jour 1. Vos séances incluses commencent aussi le jour 1. Les e-mails quotidiens commencent eux aussi à ce moment-là ; avant cela, nous envoyons au plus un e-mail de bienvenue et un rappel la veille, et seulement si vous avez coché la case des e-mails quotidiens.
- Avant le jour 1. Vous pouvez créer une équipe ou en rejoindre une avant le jour 1.
- Un jour va de minuit à minuit dans le fuseau horaire que vous définissez lors de votre inscription. Si vous changez de fuseau horaire, nous recalculons les jours déjà comptés dans le nouveau fuseau.
- Le jour 1, le jour 30 et le dernier jour pour s'inscrire sont des dates dans ce même fuseau horaire. Le jour 1 commence pour vous quand le 21 décembre commence dans le fuseau horaire que vous avez défini, le jour 30 se termine quand le 19 janvier s'y termine, et le dernier jour pour s'inscrire (26 décembre 2026) se termine quand le 26 décembre s'y termine. Le jour compte donc selon la date de l'endroit où vous vivez, et non selon l'heure de Melbourne ou l'heure UTC.
- Les jours antérieurs à celui de votre inscription ne comptent pas. Le jour de votre inscription compte.
- Une séance de groupe d'ouverture a lieu le jour 1 (21 décembre) et une séance de groupe de clôture le 20 janvier 2027, toutes deux ouvertes à tous. Pour que chaque fuseau horaire en ait une à sa propre date, chacune est organisée sous la forme d'une série de séances tout au long de la journée : en anglais toutes les heures, et dans les autres langues à des heures locales fixes dans les lieux où elles sont parlées, dont 8 h et 20 h heure de Melbourne. Elles sont listées sur la page du défi et sur la page en direct, affichées dans votre propre fuseau horaire. Aucune ne compte pour vos 30 jours.
- Nous pouvons déplacer une date, ou annuler une édition avant son début, pour une raison technique, de sécurité ou juridique. Dans ce cas, nous en informerons par e-mail toutes les personnes qui se sont inscrites (si vous avez choisi de recevoir des e-mails) et sur la page du défi.
4. Comment les jours sont comptés
- Les minutes proviennent de l'écoute. Un jour compte lorsque les minutes que vous écoutez réellement de séances complètes dans 2hives, ce jour local, atteignent 10 minutes (600 secondes). Les aperçus, les extraits et les phrases parlées ne comptent pas. Personne ne saisit de minutes à la main. Une séance qui se lit sans que personne n'écoute (par exemple lancée par un script ou un outil) n'est pas de l'écoute, et nous pouvons l'écarter du décompte.
- Deux jours de repos. Les deux premiers jours après votre inscription où vous n'atteignez pas 10 minutes sont des jours de repos : votre série est maintenue, et le jour n'est pas compté comme accompli. Un jour manqué de plus met fin à la série, qui retombe à 0. Les jours de repos ne sont pas restitués. Le jour en cours ne rompt jamais rien avant d'être terminé.
- Terminé correspond à 25 jours comptés ou plus sur 30. 30 complet correspond aux 30 jours. Ces statuts sont indépendants de la série.
- Séances de groupe. Les minutes que vous entendez lors d'une séance de groupe en direct comptent pour votre jour de la même manière, lorsque la séance est enregistrée pour vous : c'est-à-dire lorsque vous faites partie d'une équipe du défi (section 6) ou avez rejoint la séance d'une équipe en tant qu'invité.
- Un seul montant quotidien. Il n'y a pas de choix de durée quotidienne : chaque jour exige 10 minutes, pour tout le monde. Les minutes au-delà de 10 s'ajoutent quand même à votre total.
- Si une erreur de notre côté fait perdre ou compter de travers vos minutes, écrivez-nous à info@2hives.com et nous corrigerons le décompte dans la mesure où nos enregistrements le permettent. Notre décompte est définitif, sous réserve de vos droits prévus par la loi.
5. Ce qui est inclus
- Sessions incluses. Pendant votre participation, du premier jour de votre édition (et non à partir du jour de votre inscription) jusqu'à trois jours après son dernier jour, vous pouvez écouter en streaming un ensemble de sessions prêtes à l'emploi de 10, 20 et 30 minutes. Elles sont réservées au streaming : pas de téléchargement ni de copie hors ligne. Rien n'est réalisé pour vous ni autour de votre nom. L'accès prend fin lorsque vous quittez le challenge ou supprimez votre dossier de challenge, et trois jours après le dernier jour.
- Extras. La participation est gratuite et ne demande aucune carte. Nous pouvons ajouter un accès ou un crédit à votre compte pendant votre participation. Il prend fin à la date indiquée par votre tableau de bord, n'a aucune valeur monétaire et ne peut être ni échangé ni transféré.
- Équipes. Rejoindre ou diriger une équipe ne donne aucune écoute supplémentaire.
- Ce que vous conservez. Votre compte, votre dossier de challenge et vos certificats restent à vous lorsque le challenge prend fin. Tout ce qui a été réalisé pour vous reste dans votre bibliothèque.
6. Équipes
-
Une équipe existe indépendamment du défi. Tout adulte (18 ans ou plus) peut créer une équipe et en devenir le capitaine ; vous confirmez avoir 18 ans ou plus. Une équipe compte jusqu'à 2 000 membres. Un capitaine peut inscrire une équipe à un défi tant que les inscriptions sont ouvertes, ainsi qu'aux défis suivants. Inscrire l'équipe n'inscrit pas ses membres : chaque membre choisit s'il participe au défi, confirme avoir 18 ans ou plus et accepte l'avis de présence.
-
Une seule équipe par défi. Dans chaque défi, vous comptez pour une seule équipe. Vos points vont à cette équipe uniquement. Vous pouvez faire partie de cinq équipes au maximum et changer l'équipe pour laquelle vous comptez jusqu'à la clôture des inscriptions.
-
Options du classement. Les options du classement (afficher l'équipe, afficher son nom) sont choisies par le capitaine pour chaque défi et sont désactivées au départ dans chaque nouveau défi.
-
Ce qui compte. Les points d'équipe et le bonus Together ne prennent en compte que la présence enregistrée pendant le défi pour les membres qui ont accepté l'avis de présence.
-
Aucune pression. Un capitaine ne peut ni exiger, ni récompenser, ni pénaliser la participation à une équipe ou à un défi.
-
Rejoindre une équipe. Vous rejoignez une équipe avec votre propre compte, de votre plein gré. Vous confirmez avoir 18 ans ou plus ; nous ne laissons personne rejoindre une équipe sans cette confirmation. Vous pouvez la quitter à tout moment. Le capitaine peut retirer un membre, qui ne peut alors plus la rejoindre avec le lien.
-
Ce que voit le capitaine. Les personnes qui composent l'équipe, sous le nom choisi par chaque membre, jamais par une adresse email, afin que le capitaine puisse retirer une personne. Et les totaux de l'équipe entière, uniquement une fois que 5 personnes au moins l'ont rejointe : la part des membres ayant atteint 10 minutes aujourd'hui (indiquée sous forme de tranche : moins de 40 %, 40 à 70 % ou plus de 70 %, ou « moins de 3 personnes »), la série de l'équipe, le total des minutes arrondi à la dizaine la plus proche, le nombre de membres ayant participé à la session en direct de l'équipe et les points de l'équipe arrondis aux 5 les plus proches. Un nombre de 1 ou 2 est affiché « moins de 3 ». Le capitaine ne voit pas ce qu'un membre a écouté, combien de temps un membre en particulier a écouté, la série personnelle d'un membre, ni qui a assisté à une session en direct (membre ou invité).
-
Ce que le capitaine ne doit pas faire. Demander aux membres s'ils ont participé ou ce qu'ils ont écouté ; exiger, récompenser ou sanctionner la participation (y compris pour un employeur ou un club) ; partager publiquement le lien d'invitation ; utiliser la vue du capitaine pour surveiller ou évaluer une personne ; présenter le défi comme une mesure de santé, de bien-être, de sécurité ou de devoir de diligence. Nous ne proposons pas d'équipe aux personnes de moins de 18 ans.
-
Organisations. Si un capitaine agit pour un employeur ou une autre organisation, il confirme y être autorisé. L'organisation n'est pas notre cliente et ne reçoit rien de notre part. Elle dispose uniquement de ce que le capitaine choisit de lui transmettre.
-
Noms d'équipe. Le nom d'une équipe est affiché à ses membres. Il est affiché sur un classement public, et sur les profils publics des membres, uniquement si le capitaine l'autorise. Un nom d'équipe ne doit pas être le nom d'une personne ou d'une organisation que vous ne représentez pas, ne doit pas suggérer un soutien de la part de 2hives, d'une association caritative, d'un gouvernement ou d'un autre organisme, et ne doit pas enfreindre les règles de contenu énoncées dans les règles relatives au profil public. Nous pouvons renommer une équipe en « Équipe #n », la retirer du classement ou la fermer.
-
Images d'équipe. Le capitaine ou un co-capitaine peut ajouter une image ou un logo à l'équipe, parmi nos images générées ou par téléversement. Pour un téléversement, vous confirmez que l'équipe a le droit d'utiliser l'image ou le logo. Aucune photo de personnes, aucune coordonnée, aucun lien ni code, rien qui porte atteinte aux droits d'autrui ou enfreigne les règles de contenu énoncées dans les règles relatives au profil public. L'image est vérifiée avant d'être affichée et chacun peut la signaler ; après trois signalements, elle est masquée jusqu'à ce qu'une personne en décide. Elle est visible par les membres de l'équipe, et par le public uniquement si le capitaine autorise aussi que le nom de l'équipe soit public. Nous pouvons masquer ou retirer une image à tout moment. Le capitaine peut la retirer ou la remplacer quand il le souhaite.
-
Inviter des personnes. Tout membre peut inviter des personnes à rejoindre l'équipe et le défi en partageant le lien d'invitation ou en utilisant « Inviter des personnes » pour écrire depuis sa propre application de messagerie. N'invitez que des adultes qui s'attendraient à recevoir un message de votre part. Ne publiez pas le lien publiquement, n'achetez ni ne collectez automatiquement des adresses, et n'invitez pas une personne qui a dit non.
-
Points et classement. 1 point pour chaque membre qui écoute pendant 10 minutes ce jour-là ; 2 points pour un membre qui participe en plus à une session de groupe en direct dès son début (la session propre à l'équipe ou une session publique Together) et en entend au moins 80 %, et jamais plus de 2 points pour un même membre un même jour, quel que soit le nombre de sessions auxquelles il participe ; 25 % de plus sur les points des membres pour un jour où au moins la moitié de l'équipe a participé à la même session en direct ; et les points des invités, comme indiqué ci-dessous. Les équipes sont classées selon tous les points (ceux des membres et ceux des invités) par membre. Les équipes sont classées selon leurs points par membre parmi des équipes de taille similaire : il existe un classement distinct pour les équipes de 5 membres au plus, de 6 à 20, de 21 à 50, de 51 à 100, de 101 à 200 et de 201 ou plus. Une équipe est classée dans le groupe correspondant à son nombre de membres à ce moment-là, et passe au groupe suivant lorsqu'elle grandit. Seules les équipes qui ont choisi de participer sont listées. Pour une équipe de moins de 5 membres, seuls son rang et son nom (ou « Équipe #n ») sont affichés, sans points, pourcentages ni nombre de membres. Pour une équipe de 5 membres ou plus, les points affichés sont arrondis aux 5 les plus proches. Le classement est donné à titre indicatif uniquement. Il n'y a aucun prix.
-
Sessions d'équipe et invités. Un capitaine, et jusqu'à deux co-capitaines qu'il désigne, peuvent programmer des sessions de groupe pour l'équipe parmi les sessions prêtes à l'emploi du défi : jusqu'à 3 par jour et 40 au total, dans les dates du défi. Une session est ouverte aux invités, sauf si le capitaine désactive cette option. Un invité est toute personne connectée, âgée de 18 ans ou plus, qui coche l'avis figurant sur le lien de partage, qu'elle fasse partie ou non de l'équipe ou du défi. La présence de l'invité est enregistrée sur son compte avec le numéro de l'équipe, conservée pendant 120 jours, et peut être supprimée plus tôt sur demande. Un invité présent dès le début et qui reste au moins 80 % de la session rapporte 1 point d'invité à l'équipe ; un invité rapporte des points à une seule équipe par jour (la première session qui remplit les conditions), au plus un point par membre de l'équipe pour chaque session et au plus deux fois le nombre de membres pour chaque jour. Les invités ne comptent pas pour le bonus « la moitié de l'équipe a participé ». Le capitaine voit uniquement les totaux des invités, arrondis, et jamais qui étaient les invités. Nous pouvons ignorer une présence qui semble organisée pour gagner des points, par exemple de nombreux comptes créés à cette fin ou des adresses email temporaires.
-
Équipes ouvertes. Le capitaine peut rendre une équipe Ouverte, puis la remettre en Privée à tout moment (une équipe est Privée tant que le capitaine ne la modifie pas). Une équipe Ouverte dispose d'une page web publique que chacun peut consulter sans compte. Elle affiche uniquement le nom de l'équipe, une courte description rédigée par le capitaine (200 caractères au maximum), les totaux de l'équipe (nombre de membres, nombre de fois où l'équipe s'est réunie, jours comptabilisés ; les totaux sont retenus tant que 5 personnes au moins n'ont pas rejoint l'équipe) et la prochaine séance de l'équipe, avec un bouton pour la rejoindre. Elle n'affiche jamais un membre, le nom d'un membre ni l'écoute de qui que ce soit. Le nom et la description doivent respecter les règles de contenu de the public profile rules, et ne doivent ni nommer ni décrire une personne réelle. Dans une équipe Ouverte, le capitaine voit les membres sous la forme « Membre 1 », « Membre 2 », etc., sauf si le membre coche « Afficher mon nom au capitaine » ; ce choix appartient au membre, est désactivé au départ et peut être modifié à tout moment. La page n'est pas indexée par les moteurs de recherche. Signaler cette page (le lien en bas de la page) nous la transmet ; nous examinons chaque signalement, visons une action dans un délai d'un jour ouvré et, en tout cas, dans les 24 heures suivant un avis de l'eSafety Commissioner, et nous pouvons masquer la page immédiatement pendant que nous statuons. Nous indiquons au capitaine pourquoi une page a été masquée, et le capitaine peut nous demander de la réexaminer. Nous pouvons à tout moment masquer la page d'une équipe Ouverte, renommer l'équipe ou la fermer. Le capitaine reste responsable de ce qu'il écrit.
7. E-mails
Si vous choisissez « Envoyez-moi un court e-mail par jour », nous envoyons un e-mail par jour pendant votre édition, une invitation à la finale et, si vous vous inscrivez avant le Jour 1, un e-mail de bienvenue et un rappel la veille du Jour 1. Vous pouvez les arrêter à tout moment grâce au lien présent dans chaque e-mail ou dans les paramètres de votre défi, et vous restez dans le défi. Ces e-mails concernent le défi. Ils ne proposent jamais rien. Si vous terminez le défi (25 jours comptabilisés ou plus) et avez coché la case des e-mails quotidiens, nous envoyons un e-mail simple pour vous le dire, environ un jour après le dernier jour ; il ne contient aucune offre. Nous conservons l'heure à laquelle vous avez coché chaque case.
8. Pas de prix, pas de hasard
Le défi ne comporte ni prix, ni tirages au sort, ni loteries, ni concours dans lesquels quelque chose serait gagné par hasard. Les certificats, les badges et les places au classement sont le relevé de ce qui a été comptabilisé. Ils n'ont aucune valeur en espèces et ne constituent ni une qualification ni une accréditation. Les séances incluses et ce que vous recevez sont décrits dans la section 5.
9. Sécurité
2hives est un audio de relaxation, et non un traitement médical. N'écoutez jamais en conduisant ou en utilisant une machine. En cas d'épilepsie, de crises convulsives ou de problème auditif, demandez d'abord l'avis d'un médecin, ou choisissez une séance qui fonctionne sur haut-parleurs. Arrêtez si vous vous sentez mal. Veuillez lire la page Sécurité. Participer n'est jamais une raison d'écouter lorsque ce n'est pas sûr.
10. Fair-play et fin de votre participation
- N'utilisez pas de scripts, de robots, de comptes partagés ni aucune astuce pour gonfler les minutes, les jours, les points ou les places dans un classement.
- Nous pouvons supprimer une inscription ou un certificat qui enfreint ces règles.
- Nous pouvons aussi supprimer une équipe qui enfreint ces règles.
- Lorsque nous le pouvons, nous vous expliquons d'abord pourquoi et vous laissons répondre.
- Vous pouvez quitter à tout moment depuis les paramètres de votre défi. Quitter arrête le décompte, l'e-mail quotidien et les séances incluses. Vous pouvez revenir tant que les inscriptions sont ouvertes, et vos jours précédents restent tels quels. « Supprimer mon historique du défi » supprime tout, et vous ne pouvez vous réinscrire que tant que les inscriptions sont ouvertes.
11. Vos données
Consultez la Politique de confidentialité. En bref : vos minutes quotidiennes sont privées. Dans une équipe, le capitaine ne voit que les totaux de l'équipe, comme décrit dans section 6. Vous pouvez exporter votre historique du défi depuis la page de votre compte, le supprimer à tout moment avec « Supprimer mon historique du défi » dans votre bibliothèque (votre compte est conservé), et la fermeture de votre compte le supprime aussi. La vue des heures de la journée est supprimée 90 jours après la fin de l'édition.
12. Responsabilité
Rien dans ces règles ne limite les droits dont vous disposez en vertu de l'Australian Consumer Law ou d'une autre loi qui ne peuvent pas être exclus. Le défi est proposé sans frais. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables d'une perte résultant d'un jour non comptabilisé en raison d'un élément indépendant de notre volonté (par exemple, votre connexion ou votre appareil).
13. Modifications et droit applicable
Nous pouvons modifier ces règles, par exemple pour corriger une erreur ou répondre à une exigence légale. Une modification qui vous est défavorable ne s'appliquera pas à une édition à laquelle vous vous êtes déjà inscrit, sauf si la loi l'exige ou si nous vous prévenons au préalable et que vous pouvez quitter. Ces règles sont régies par les lois de l'État de Victoria, en Australie, comme à la section 13 des Conditions.
14. Contact
info@2hives.com · 2BEE FARM PTY LTD (qui exploite 2hives) · ABN 57 697 830 461