Questa traduzione è fornita per comodità; fa fede la versione inglese. Leggi la versione inglese · Traduzione assistita da macchina
2hives Guided Meditation Challenge: regolamento
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026. Il testo inglese è quello vincolante; le traduzioni lo seguono.
La 2hives Guided Meditation Challenge («la sfida») è organizzata da 2BEE FARM PTY LTD (ABN 57 697 830 461), che gestisce 2hives («noi»). Il presente regolamento fa parte dei Termini e Condizioni. L'Informativa sulla privacy spiega che cosa conserviamo.
1. Che cos'è la sfida
Un'edizione della sfida è un ciclo di 30 giorni in cui un giorno viene conteggiato quando, in quella giornata, Lei ha ascoltato per 10 minuti o più in 2hives. Ascoltare più a lungo incrementa comunque i Suoi minuti. I minuti li conteggiamo noi per Lei. La partecipazione è facoltativa. Si tratta di una sfida di abitudine, non di un programma di salute, terapia o benessere, e nulla in essa costituisce un parere medico. Non sono previsti premi.
2. Chi può partecipare
- Lei deve avere 18 anni o più e lo conferma al momento della creazione del Suo account (agli account creati in precedenza viene chiesto una sola volta). La sfida non è aperta a chi ha meno di 18 anni, nemmeno con il permesso di un genitore o di un tutore, e lo stesso vale per il resto di 2hives (Termini, sezione 2). La Sua conferma dei 18 anni è quella registrata sul Suo account. Possiamo chiederLe di dimostrare di essere maggiorenne e possiamo rimuovere un'iscrizione se abbiamo buoni motivi per ritenere che Lei non lo sia.
- I team della sfida sono riservati ai soli adulti (18 anni o più), così come le altre funzioni di gruppo descritte di seguito.
- Un solo account 2hives per persona e una sola iscrizione per account in ciascuna edizione. Non è consentito creare più account per ottenere vantaggi o per comparire più di una volta in una classifica.
- Lei partecipa con il Suo account. Non può partecipare per conto di un'altra persona.
- Lei accetta il presente regolamento tramite la casella obbligatoria nel modulo di iscrizione.
3. Edizioni e date
| Edizione | Apertura iscrizioni | Giorno 1 | Giorno 30 | Ultimo giorno per iscriversi | Sessione di gruppo finale |
|---|---|---|---|---|---|
| World Meditation Day 2026-2027 | 15 ottobre 2026 | 21 dicembre 2026 | 19 gennaio 2027 | 26 dicembre 2026 | 20 gennaio 2027, ore 20:00 ora di Melbourne (e di nuovo alle 8:00 dello stesso giorno) |
- Può iscriversi dal giorno di apertura delle iscrizioni, ma il conteggio inizia dal Giorno 1. Nulla di ciò che precede il 21 dicembre 2026 viene conteggiato per la sfida, anche se l'iscrizione è avvenuta a novembre: l'ascolto precedente al Giorno 1 non viene mai conteggiato, e la Sua serie e il Suo calendario iniziano dal Giorno 1. Anche le Sue sessioni incluse iniziano dal Giorno 1. Anche le email giornaliere iniziano in quel momento; prima inviamo al massimo un'email di benvenuto e un promemoria il giorno prima, e solo se Lei ha spuntato la casella delle email giornaliere.
- Prima del Giorno 1. Può creare un team o unirsi a un team prima del Giorno 1.
- Un giorno va da mezzanotte a mezzanotte nel fuso orario che Lei imposta al momento dell'iscrizione. Se cambia fuso orario, ricalcoliamo nel nuovo fuso i giorni già conteggiati.
- Il Giorno 1, il Giorno 30 e l'ultimo giorno per iscriversi sono date in quello stesso fuso orario. Il Giorno 1 inizia per Lei quando inizia il 21 dicembre nel fuso orario da Lei impostato, il Giorno 30 termina quando termina il 19 gennaio in tale fuso e l'ultimo giorno per iscriversi (26 dicembre 2026) termina quando termina il 26 dicembre in tale fuso. Il giorno viene quindi conteggiato secondo la data del luogo in cui Lei vive, non secondo l'ora di Melbourne o UTC.
- I giorni precedenti a quello in cui Lei si iscrive non vengono conteggiati. Il giorno dell'iscrizione sì.
- È prevista una sessione di gruppo di apertura il Giorno 1 (21 dicembre) e una sessione di gruppo finale (20 gennaio 2027), entrambe aperte a tutti. Affinché ogni fuso orario ne abbia una nella propria data, ciascuna viene svolta come serie di sessioni nell'arco della giornata: in inglese ogni ora e nelle altre lingue a orari locali stabiliti nei luoghi in cui sono parlate, comprese le 8:00 e le 20:00 ora di Melbourne. Sono elencate nella pagina della sfida e nella pagina live, indicate nel Suo fuso orario. Nessuna delle due conta per i Suoi 30 giorni.
- Possiamo spostare una data, o annullare un'edizione prima che inizi, per motivi tecnici, di sicurezza o legali. In tal caso lo comunicheremo a tutti coloro che si sono iscritti, via email (se Lei ha scelto di ricevere email) e nella pagina della sfida.
4. Come vengono conteggiati i giorni
- I minuti derivano dall'ascolto. Un giorno viene conteggiato quando i minuti in cui Lei ascolta effettivamente sessioni complete in 2hives, in quel giorno locale, raggiungono 10 minuti (600 secondi). Anteprime, campioni e frasi parlate non contano. Nessuno inserisce i minuti a mano. Una sessione che viene riprodotta mentre nessuno ascolta (ad esempio avviata da uno script o da uno strumento) non è ascolto e possiamo non considerarla.
- Due giorni di riposo. I primi due giorni successivi alla Sua iscrizione in cui Lei non raggiunge 10 minuti sono giorni di riposo: la Sua serie resta intatta e il giorno non viene conteggiato come svolto. Un ulteriore giorno mancato interrompe la serie, che torna a 0. I giorni di riposo non vengono restituiti. Il giorno in corso non interrompe nulla finché non è terminato.
- Concluso significa 25 o più giorni conteggiati su 30. 30 completi significa tutti i 30. Questi risultati sono indipendenti dalla serie.
- Sessioni di gruppo. I minuti che Lei ascolta in una sessione di gruppo dal vivo contano per il Suo giorno allo stesso modo, quando la sessione viene registrata per Lei: ossia quando Lei fa parte di un team della sfida (sezione 6) o ha partecipato come ospite alla sessione di un team.
- Un unico importo giornaliero. Non esiste una scelta della durata giornaliera: ogni giorno richiede 10 minuti, uguali per tutti. I minuti oltre i 10 si aggiungono comunque al Suo totale.
- Se un errore da parte nostra fa perdere o conteggiare in modo errato i Suoi minuti, ce lo comunichi a info@2hives.com e correggeremo il conteggio nei limiti consentiti dai nostri registri. Il nostro conteggio è definitivo, fatti salvi i Suoi diritti ai sensi di legge.
5. Cosa è incluso
- Sessioni incluse. Durante la Sua partecipazione, dal primo giorno della Sua edizione (non dal giorno dell'iscrizione) fino a tre giorni dopo l'ultimo giorno, Lei può ascoltare in streaming una serie di sessioni già pronte da 10, 20 e 30 minuti. Sono disponibili solo in streaming: nessun download e nessuna copia offline. Nulla viene creato per Lei né in base al Suo nome. L'accesso termina quando Lei lascia la sfida o elimina il Suo registro della sfida, e tre giorni dopo l'ultimo giorno.
- Extra. La partecipazione è gratuita e non richiede alcuna carta. Durante la Sua partecipazione possiamo aggiungere accesso o credito al Suo account. Scade alla data indicata nella Sua dashboard, non ha alcun valore in denaro e non può essere scambiato né trasferito.
- Team. Entrare in un team o gestirne uno non dà diritto ad alcun ascolto aggiuntivo.
- Ciò che conserva. Il Suo account, il Suo registro della sfida e i Suoi certificati restano Suoi quando la sfida termina. Tutto ciò che è stato creato per Lei resta nella Sua libreria.
6. Team
-
Un team esiste indipendentemente dalla sfida. Qualsiasi adulto (18 anni o più) può creare un team e ne diventa il capitano; chi lo crea conferma di avere almeno 18 anni. Un team può avere fino a 2.000 membri. Un capitano può iscrivere un team a una sfida finché le iscrizioni sono aperte, e anche alle sfide successive. Iscrivere il team non iscrive i suoi membri: ogni membro sceglie se partecipare alla sfida, conferma di avere almeno 18 anni e accetta l'avviso sulle presenze.
-
Un solo team per ogni sfida. In ogni sfida Lei conta per un solo team. I Suoi punti vanno solo a quel team. Può far parte di un massimo di cinque team e può cambiare il team per cui conta fino alla chiusura delle iscrizioni.
-
Opzioni della classifica. Le opzioni della classifica (inserire il team nell'elenco, mostrarne il nome) sono scelte dal capitano per ogni sfida e all'inizio di ogni nuova sfida sono disattivate.
-
Cosa viene conteggiato. I punti del team e il bonus Insieme tengono conto solo delle presenze registrate durante la sfida per i membri che hanno accettato l'avviso sulle presenze.
-
Nessuna pressione. Un capitano non può richiedere, premiare o penalizzare la partecipazione a un team o a una sfida.
-
Unirsi a un team. Lei si unisce con il Suo account, per scelta. Lei conferma di avere 18 anni o più; non permettiamo a nessuno di unirsi a un team senza tale conferma. Può uscire in qualsiasi momento. Il capitano può rimuovere un membro, che non può rientrare con il link.
-
Che cosa vede il capitano. Chi fa parte del team, con il nome scelto da ciascun membro, mai con un indirizzo email, in modo che il capitano possa rimuovere una persona. Inoltre i totali del team nel suo complesso, solo dopo che si sono uniti almeno 5 membri: la quota di chi ha raggiunto 10 minuti oggi (mostrata come fascia: meno del 40%, dal 40 al 70% o più del 70%, oppure "meno di 3 persone"), la serie consecutiva del team, i minuti totali arrotondati ai 10 più vicini, quanti hanno partecipato alla sessione dal vivo del team e i punti del team arrotondati ai 5 più vicini. Un conteggio di 1 o 2 viene mostrato come "meno di 3". Il capitano non vede che cosa abbia ascoltato un membro, per quanto tempo abbia ascoltato un singolo membro, la serie consecutiva di un membro, né chi fosse presente a una sessione dal vivo (membro od ospite).
-
Che cosa il capitano non deve fare. Chiedere ai membri se si sono uniti o che cosa hanno ascoltato; imporre, premiare o penalizzare la partecipazione (compreso se si tratta di un datore di lavoro o di un club); condividere pubblicamente il link d'invito; usare la visuale del capitano per monitorare o valutare qualsiasi persona; presentare la sfida come misura di salute, benessere, sicurezza o dovere di diligenza. Non rendiamo disponibile un team a persone di età inferiore a 18 anni.
-
Organizzazioni. Se un capitano agisce per conto di un datore di lavoro o di un'altra organizzazione, il capitano conferma di esserne autorizzato. L'organizzazione non è un nostro cliente e non riceve nulla da parte nostra. Dispone soltanto di ciò che il capitano sceglie di trasmettere.
-
Nomi dei team. Il nome di un team è mostrato ai suoi membri. Viene mostrato in una classifica pubblica, e sui profili pubblici dei membri, solo se il capitano lo consente. Il nome di un team non deve essere il nome di una persona o di un'organizzazione che Lei non rappresenta, non deve suggerire un'approvazione da parte di 2hives, di un ente di beneficenza, di un governo o di un altro ente, né violare le regole sui contenuti previste in regole sul profilo pubblico. Possiamo rinominare un team in "Team #n", rimuoverlo dalla classifica o chiuderlo.
-
Immagini del team. Il capitano o un co-capitano può aggiungere al team un'immagine o un logo, scegliendo tra le nostre immagini generate o caricando un file. Per un'immagine caricata Lei conferma che il team ha il diritto di utilizzarla. Nessuna foto di persone, nessun recapito, link o codice, nulla che violi i diritti altrui o le regole sui contenuti previste in regole sul profilo pubblico. L'immagine viene controllata prima di essere mostrata e chiunque può segnalarla; dopo tre segnalazioni viene nascosta finché una persona non decide. È visibile ai membri del team e al pubblico solo se il capitano consente anche che il nome del team sia pubblico. Possiamo nascondere o rimuovere un'immagine in qualsiasi momento. Il capitano può rimuoverla o sostituirla quando lo desidera.
-
Invitare persone. Qualsiasi membro può invitare persone nel team e nella sfida condividendo il link d'invito oppure usando "Invita persone" per scrivere dalla propria app di posta. Inviti solo persone adulte che si aspetterebbero di ricevere un Suo messaggio. Non pubblichi il link in modo pubblico, non acquisti né raccolga automaticamente indirizzi e non inviti nessuno che abbia detto di no.
-
Punti e classifica. 1 punto per ogni membro che ascolta per 10 minuti in quel giorno; 2 punti per un membro che partecipa anche a una sessione di gruppo dal vivo fin dall'inizio (la sessione del team stesso o una sessione pubblica Together) e ne ascolta almeno l'80%, e mai più di 2 punti per un membro in un giorno, indipendentemente dal numero di sessioni a cui partecipa; il 25% in più sui punti dei membri per un giorno in cui almeno metà del team ha partecipato alla stessa sessione dal vivo; e i punti ospite come indicato di seguito. I team sono classificati in base a tutti i punti (dei membri e degli ospiti) per membro. I team sono classificati per punti per membro all'interno di team di dimensioni simili: esiste una classifica separata per i team fino a 5 membri, da 6 a 20, da 21 a 50, da 51 a 100, da 101 a 200 e 201 o più. Un team è classificato nel gruppo corrispondente al numero di membri che ha in quel momento e passa al gruppo successivo quando cresce. Sono elencati solo i team che hanno scelto di partecipare. Per un team con meno di 5 membri vengono mostrati solo la posizione e il nome (o "Team #n"), senza punti, percentuali né numero di membri. Per un team con 5 o più membri i punti mostrati sono arrotondati ai 5 più vicini. La classifica ha solo scopo informativo. Non è previsto alcun premio.
-
Sessioni del team e ospiti. Un capitano, e fino a due co-capitani da lui indicati, possono programmare sessioni di gruppo per il team scegliendole tra le sessioni già pronte della sfida: fino a 3 al giorno e 40 in tutto, entro le date della sfida. Una sessione è aperta agli ospiti, a meno che il capitano non disattivi tale opzione. Un ospite è chiunque abbia effettuato l'accesso, abbia 18 anni o più e spunti l'avviso presente sul link di condivisione, indipendentemente dal fatto che faccia parte del team o della sfida. La presenza dell'ospite viene registrata sul suo account con il numero del team, conservata per 120 giorni e può essere eliminata prima su richiesta. Un ospite che è presente fin dall'inizio e resta per almeno l'80% della sessione dà al team 1 punto ospite; un ospite dà punti a un solo team al giorno (la prima sessione idonea), al massimo un punto per ogni membro del team per ciascuna sessione e al massimo il doppio del numero dei membri per ciascun giorno. Gli ospiti non contano per il bonus "almeno metà del team ha partecipato". Il capitano vede solo i totali degli ospiti, arrotondati, e mai chi fossero gli ospiti. Possiamo ignorare le presenze che sembrano organizzate per ottenere punti, per esempio molti account creati allo scopo o indirizzi email temporanei.
-
Team aperti. Il capitano può rendere un team Aperto e in qualsiasi momento riportarlo allo stato Privato (un team è Privato, a meno che il capitano non lo cambi). Un team Aperto ha una pagina web pubblica che chiunque può vedere senza un account. Mostra soltanto il nome del team, una breve descrizione scritta dal capitano (al massimo 200 caratteri), i totali del team (quanti membri, quante volte il team si è ritrovato insieme, giorni conteggiati; i totali restano nascosti finché non si sono iscritte almeno 5 persone) e la prossima sessione del team, con un pulsante per partecipare. Non mostra mai un membro, il nome di un membro o l'ascolto di qualcuno. Il nome e la descrizione devono rispettare le regole sui contenuti in le regole sul profilo pubblico e non devono nominare né descrivere una persona reale. In un team Aperto il capitano vede i membri come "Membro 1", "Membro 2" e così via, a meno che quel membro non selezioni "Mostra il mio nome al capitano"; questa scelta spetta al membro, all'inizio è disattivata e può essere modificata in qualsiasi momento. La pagina non è indicizzata dai motori di ricerca. Il link in fondo alla pagina, «Segnala questa pagina», la invia a noi; esaminiamo ogni segnalazione, puntiamo a intervenire entro un giorno lavorativo e in ogni caso entro 24 ore da una notifica dell'eSafety Commissioner, e possiamo nascondere subito la pagina mentre decidiamo. Comunichiamo al capitano il motivo per cui una pagina è stata nascosta, e il capitano può chiederci di riesaminarla. Possiamo nascondere la pagina di un team Aperto, rinominare il team o chiuderlo in qualsiasi momento. Il capitano resta responsabile di ciò che scrive.
7. Email
Se sceglie "Inviami una breve email al giorno", Le inviamo una email al giorno durante la Sua edizione, un invito alla finale e, se si iscrive prima del Giorno 1, una email di benvenuto e un promemoria il giorno prima del Giorno 1. Può interromperle in qualsiasi momento con il link presente in ogni email o nelle impostazioni della Sua sfida, e resta nella sfida. Queste email riguardano la sfida. Non offrono mai nulla. Se porta a termine la sfida (25 o più giorni conteggiati) e ha selezionato la casella delle email quotidiane, Le inviamo una semplice email per comunicarlo, circa un giorno dopo l'ultimo giorno; non contiene alcuna offerta. Conserviamo l'ora in cui ha selezionato ciascuna casella.
8. Nessun premio, nessuna casualità
La sfida non prevede premi, estrazioni, lotterie o concorsi in cui qualcosa si vinca per caso. Certificati, badge e posizioni in classifica sono la registrazione di ciò che è stato conteggiato. Non hanno valore in denaro e non costituiscono una qualifica né un accreditamento. Le sessioni incluse e ciò che Lei riceve sono descritti in sezione 5.
9. Sicurezza
2hives è un audio per il rilassamento, non un trattamento medico. Non ascolti mai durante la guida o l'uso di macchinari. In caso di epilessia, crisi epilettiche o problemi di udito, consulti prima un medico, oppure scelga una sessione che funzioni con gli altoparlanti. Interrompa l'ascolto se si sente male. Legga la pagina Sicurezza. La partecipazione non è mai un motivo per ascoltare quando non è sicuro farlo.
10. Correttezza e interruzione della Sua partecipazione
- Non utilizzi script, bot, account condivisi né alcun espediente per gonfiare minuti, giorni, punti o posizioni in classifica.
- Possiamo rimuovere un'iscrizione o un certificato che violi le presenti regole.
- Possiamo inoltre rimuovere un team che violi le presenti regole.
- Quando possibile, Le comunichiamo prima il motivo e Le permettiamo di rispondere.
- Può lasciare la sfida in qualsiasi momento dalle impostazioni della sfida. L'uscita interrompe il conteggio, l'email giornaliera e le sessioni incluse. Può rientrare finché le iscrizioni sono ancora aperte, e i Suoi giorni precedenti restano com'erano. "Elimina il mio registro della sfida" rimuove tutto, e Lei può iscriversi di nuovo solo finché le iscrizioni sono aperte.
11. I Suoi dati
Consulti l'Informativa sulla privacy. In breve: i Suoi minuti giornalieri sono privati e visibili solo a Lei. In un team, il capitano vede solo i totali del team, come descritto in sezione 6. Può esportare il Suo registro della sfida dalla pagina del Suo account, eliminarlo in qualsiasi momento con "Elimina il mio registro della sfida" nella Sua libreria (il Suo account resta attivo), e anche la chiusura del Suo account lo elimina. La vista delle ore del giorno viene eliminata 90 giorni dopo la fine dell'edizione.
12. Responsabilità
Nessuna disposizione delle presenti regole limita alcun diritto che Le spetta ai sensi dell'Australian Consumer Law o di altre norme di legge che non possono essere escluse. La sfida è offerta senza alcun costo. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di una perdita derivante dal mancato conteggio di un giorno a causa di qualcosa che esula dal nostro controllo (ad esempio, la Sua connessione o il Suo dispositivo).
13. Modifiche e legge applicabile
Possiamo modificare le presenti regole, ad esempio per correggere un errore o per rispondere a un obbligo di legge. Una modifica a Suo svantaggio non si applicherà a un'edizione a cui Lei ha già aderito, a meno che la legge lo richieda oppure che Le comunichiamo prima la modifica e Lei possa lasciare la sfida. Le presenti regole sono disciplinate dalle leggi del Victoria, Australia, come previsto dalla sezione 13 dei Termini.
14. Contatti
info@2hives.com · 2BEE FARM PTY LTD (che gestisce 2hives) · ABN 57 697 830 461