本译文仅为方便而提供,具有法律约束力的是英文版本。 阅读英文版 · 机器辅助翻译
2hives 引导式冥想挑战:规则
最后更新:2026年10月31日。以英文文本为准,译文以其为依据。
2hives 引导式冥想挑战(以下简称“挑战”)由 2BEE FARM PTY LTD(ABN 57 697 830 461)运营,该公司运营 2hives(以下简称“我们”)。本规则是条款与条件的一部分。隐私政策说明我们会保留哪些信息。
1. 挑战是什么
一期挑战为期30天,你当天在 2hives 中收听满10分钟或以上,这一天就计入。收听更长时间,也会继续累加到你的分钟数中。分钟数由我们替你统计。参与是自愿的。这是一项习惯养成挑战,不是健康、治疗或身心健康项目,其中任何内容都不构成医疗建议。 本挑战不设奖品。
2. 谁可以参加
- 你必须年满18岁(在韩国须年满19岁),并在创建账户时确认这一点(更早创建的账户会被询问一次)。未满18岁的人不能参加本挑战,即使有父母或监护人的许可也不行,2hives 的其他部分同样不对其开放(条款,第2节)。你的18岁以上确认,以你账户上的确认为准。我们可能要求你证明自己是成年人;如果我们有充分理由认为你不是成年人,我们可以撤销你的报名。
- 挑战团队仅限成年人(年满18岁)参加,下文所述的其他群组功能同样如此。
- 每人只能有一个 2hives 账户,每个账户在每一期中只能报名一次。不得为获取权益,或为了在排行榜上多次出现而创建多个账户。
- 你只能使用自己的账户参加,不能代他人参加。
- 你通过勾选加入表单上的必选框来接受本规则。
3. 期次与日期
| 期次 | 报名开放 | 第1天 | 第30天 | 最后加入日 | 收官团体节 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026至2027年世界冥想日 | 2026年10月15日 | 2026年12月21日 | 2027年1月19日 | 2026年12月26日 | 2027年1月20日,墨尔本时间晚上8点(当天上午8点再举行一次) |
- 从报名开放之日起你就可以加入,但从第1天才开始计数。 2026年12月21日之前的任何收听都不计入挑战,即使你在11月就已加入:第1天之前的收听绝不计入,你的连续天数和日历从第1天开始。你包含在内的节也从第1天开始。每日邮件也从那时开始;在此之前,我们最多发送一封欢迎邮件和前一天的一封提醒邮件,且仅在你勾选了每日邮件选项框时才发送。
- 第1天之前。 你可以在第1天之前创建或加入团队。
- 一天指从午夜到午夜,按你加入时设置的时区计算。如果你更改时区,我们会按新时区重新计算已计入的天数。
- 第1天、第30天和最后加入日均为该时区的日期。 你的第1天在你所设时区的12月21日开始时开始,第30天在该时区的1月19日结束时结束,最后加入日(2026年12月26日)在该时区的12月26日结束时结束。因此,一天以你所在地的日期为准计入,而不是按墨尔本时间或 UTC 时间。
- 你加入当天之前的日子不计入,加入当天则计入。
- 第1天(12月21日)有一场开幕团体节,2027年1月20日有一场收官团体节,二者均向所有人开放。为让每个时区都能在当地日期当天参加,每场都会在当天以系列节的形式举行:英语场每小时一节,其他语言场则在使用该语言的地区按固定的当地时间举行,其中包括墨尔本时间上午8点和晚上8点。各节列在挑战页面和直播页面上,并以你自己的时区显示。这两场都不计入你的30天。
- 我们可能因技术、安全或法律原因调整日期,或在某一期开始前取消该期。如果这样做,我们会通过电子邮件(如果你选择接收邮件)以及在挑战页面上告知所有已加入的人。
4. 天数如何计算
- 分钟数来自收听。 当你在当地的某一天内,在 2hives 中实际收听完整的节的分钟数达到10分钟(600秒)时,这一天即计入。试听、样片和口头语句不计入。任何人都不能手动录入分钟数。在无人收听的情况下播放的节(例如由脚本或工具启动)不属于收听,我们可能不予计入。
- 两个休息日。 加入后,前两个未达到10分钟的日子为休息日:连续天数保持不变,但这一天不算作已完成。此后再有一天未达标,连续天数归0。休息日不会补回。当天结束之前,当天不会使任何记录中断。
- 已完成指30天中有25天或更多天被计入。全勤30指全部30天。这两项与连续天数无关。
- 团体节。 你在实时团体节中收听的分钟数,在该节为你记录时,同样计入你当天的时长:也就是说,当你在某个挑战团队(第6节)中,或以访客身份加入了某个团队的节时。
- 统一的每日时长。 每日时长没有可选项:每天都需要10分钟,人人相同。超过10分钟的部分仍会累加到你的总分钟数中。
- 如果因我们一方的故障导致你的分钟数丢失或统计有误,请发送邮件至info@2hives.com,在我们的记录允许的范围内,我们会更正统计。我们的统计为最终结果,但不影响你依法享有的权利。
5. 包含的内容
- 包含的节。 在你参加期间,从你所在这一期的第一天起(而非从你报名当天起),到该期最后一天之后的三天为止,你可以在线播放一组现成的、时长为 10 分钟、20 分钟和 30 分钟的节。这些节仅供在线播放:不提供下载,也不提供离线副本。不会为你或围绕你的名字制作任何内容。访问权限在你退出挑战或删除你的挑战记录时结束,并在最后一天之后的三天结束。
- 没有其他权益。 参加挑战免费,无需提供银行卡。除本节和第10节所述之外,参加、完成或在排行榜上名列前茅均不会获得任何东西。如果我们日后增加任何内容,会先在此说明。
- 团队。 加入或运营团队不会带来额外的收听内容。
- 你保留的内容。 挑战结束后,你的账户、挑战记录和证书仍归你所有。为你制作的任何内容都会保留在你的资料库中。
6. 团队
- 团队独立于挑战而存在。任何成年人(18 岁或以上)都可以创建团队并成为队长;你需确认自己已年满 18 岁。一个团队最多可有 2,000 名成员。在可以加入期间,队长可以让团队报名参加某个挑战,也可以报名之后的挑战。团队报名并不代表其成员也已报名:每位成员自行选择是否参加该挑战,确认自己已年满 18 岁,并同意出勤告知。
- 每个挑战只能计入一个团队。在每个挑战中,你只计入一个团队。你的积分只会计入该团队。你最多可以加入五个团队,并且在报名截止前可以更改你所计入的团队。
- 排行榜选项。排行榜选项(将团队列入排行榜、显示团队名称)由队长为每个挑战分别选择,并且在每个新的挑战中初始均为关闭。
- 计入范围。团队积分和“Together”奖励分只计算挑战期间已同意出勤告知的成员所记录的出勤。
- 不施加压力。队长不得要求、奖励或惩罚成员参加团队或挑战。
- 加入。 你使用自己的账号,自愿加入。你确认自己已年满18岁;未经此确认,我们不允许任何人加入团队。你可以随时退出。队长可以移除成员,被移除的成员无法再通过该链接重新加入。
- 队长能看到什么。 团队中有哪些人,显示的是每位成员自己选择的名称,绝不显示电子邮箱地址,以便队长可以移除某人。以及整个团队的团队合计数据,仅在至少有5人加入后才显示:当天达到10分钟的人所占比例(以区间显示:低于40%、40%至70%或高于70%,或“少于3人”)、团队连续天数、总分钟数(四舍五入至最接近的10)、参加了团队直播节的人数,以及团队积分(四舍五入至最接近的5)。1或2的计数显示为“少于3人”。队长看不到任何成员收听了什么、任何单个成员收听了多长时间、成员自己的连续天数,也看不到谁参加了直播节(是成员还是访客)。
- 队长不得做的事。 询问成员是否参加或收听了什么;要求、奖励或惩罚参加行为(雇主或俱乐部亦然);在公开场合分享邀请链接(向公众发出邀请的方式是开放团队自己的公开页面);利用队长视图监控或评估任何人;将本挑战描述为健康、身心福祉、安全或照护义务方面的措施。我们不为18岁以下的人提供团队。
- 组织。 如果队长代表雇主或其他组织行事,队长确认自己已获得授权。该组织不是我们的客户,也不会从我们这里获得任何内容。它只拥有队长选择转交的内容。
- 公开团队。队长可以随时将团队设为公开,也可以改回私密(除非队长更改,团队默认为私密)。公开团队有一个公开网页,任何人无需账号即可查看。该页面只显示团队名称、由队长撰写的简短介绍(最多 200 个字符)、团队总数(成员人数、团队一起收听的次数、计入的天数;至少有 5 人加入后才会显示总数)以及团队下一次课程,并附有加入按钮。页面绝不会显示任何成员、成员的姓名或任何人的收听情况。名称和介绍必须遵守the public profile rules中的内容规则,并且不得提及或描述真实的个人。在公开团队中,队长看到的成员显示为“成员 1”“成员 2”等,除非该成员勾选“向队长显示我的姓名”;这一选择由成员自己决定,初始为关闭,并且可以随时更改。该页面不会被搜索引擎收录。举报此页面(页面底部的链接)会将该页面发送给我们;我们会查看每一份举报,力争在一个工作日内处理,并且在收到 eSafety Commissioner 的通知后无论如何会在 24 小时内处理,在作出决定之前我们也可能立即隐藏该页面。如果页面被隐藏,我们会告知队长原因,队长可以请求我们重新审查。我们可以随时隐藏公开团队的页面、重命名团队或关闭团队。队长仍须对其所写内容负责。
- 由企业发起或推广的团队。 作为 2hives 合作伙伴的企业可以发起自己的开放团队(团队名称可包含该企业经批准的名称),或通过标明该企业身份的二维码分享其他团队的页面。当你扫描此类二维码或打开其链接时,我们会统计该次访问,并在你的浏览器中记住它来自该企业;如果你随后注册或加入该团队,我们会在该事件之后的180天内将你的账户与该企业和该团队关联。企业只能看到扫描、注册和加入的数量(如为1或2,则显示“少于3”),绝不会看到任何个人。发起团队的企业与任何队长一样是参与者:它不会收到任何收听数据,也不会通过 2hives 提供任何奖励。如果企业提供自己的奖励,那是该企业的提议,而不是我们的,并且仅向该企业自己团队的成员开放。
- 团队名称。 团队名称会向其成员显示。仅当队长允许时,团队名称才会显示在公开排行榜和成员的公开个人资料上。团队名称不得是某个人的姓名或你并不代表的某个组织的名称,不得暗示获得2hives、慈善机构、政府或其他机构的认可,也不得违反公开个人资料规则中的内容规则。我们可以将团队改名为“Team #n”、将其从排行榜中移除或将其关闭。
- 团队图片。 队长或副队长可以为团队添加图片或徽标,可从我们生成的图片中选择,也可以上传。对于上传的图片,你确认团队有权使用该图片或徽标。不得使用人物照片,不得包含联系方式、链接或代码,不得包含侵犯他人权利或违反公开个人资料规则中内容规则的内容。图片在显示前会经过检查,任何人都可以举报;被举报三次后,图片会被隐藏,直至由人工作出决定。图片会向团队成员显示;仅当队长同时允许公开团队名称时,才会向公众显示。我们可以随时隐藏或移除图片。队长可以随时移除或更换图片。
- 邀请他人。 任何成员都可以通过分享邀请链接,或使用“邀请他人”从自己的电子邮件应用中撰写邮件,邀请他人加入团队和挑战。只邀请那些会期待收到你消息的成年人。不要公开发布链接,不要购买或抓取地址,也不要邀请任何已经拒绝的人。
- 积分和排行榜。 当天收听满10分钟的每位成员得1分;同时从开始就加入直播团体节(团队自己的节或公开的 Together 节)并听完至少80%的成员得2分,且无论加入多少节,同一成员一天最多得2分;在至少一半团队成员参加了同一节直播的当天,成员积分额外增加25%;以及下文所述的访客积分。团队按每位成员的全部积分(成员积分和访客积分)排名。团队按每位成员的积分,在规模相近的团队中排名:设有单独的排名,分别对应最多5名成员的团队、6至20名、21至50名、51至100名、101至200名,以及201名或以上的团队。团队按其当时的成员数量被列入相应分组,成员增加后会移至下一组。只列出选择参与的团队。对于成员少于5人的团队,仅显示其名次和名称(或“Team #n”),不显示积分、百分比或成员数量。对于有5名或以上成员的团队,显示的积分四舍五入至最接近的5。该排名仅供参考。 没有奖品。
- 团队节和访客。 队长以及队长指定的最多两名副队长,可以从挑战的现成节中为团队安排团体节:每天最多3节,总共最多40节,且须在挑战日期范围内。除非队长关闭,否则一节对访客开放。访客是指任何已登录、年满18岁并勾选分享链接上的告知的人,无论其是否在团队或挑战中。访客的出席记录会连同团队编号记录在其账号下,保存120天,并可应请求提前删除。从开始就在场并停留至少80%时长的访客,为团队带来1个访客积分;一名访客每天只为一个团队带来积分(第一节符合条件的节),每节最多为每位团队成员带来一分,每天最多为成员数量的两倍。访客不计入“一半团队成员参加”的加成。队长只能看到经过四舍五入的访客合计数据,绝不会看到访客是谁。对于看起来是为获取积分而安排的出席,例如为此创建的大量账号或临时电子邮箱地址,我们可以不予计入。
7. 电子邮件
如果你选择“每天给我发一封简短的邮件”,我们会在你所在的期次内每天发送一封邮件,另外发送一封结业邀请;如果你在第1天之前加入,还会发送一封欢迎邮件,以及一封在第1天前一天发送的提醒邮件。你可以随时通过每封邮件中的链接或在你的挑战设置中停止接收这些邮件,你仍会留在挑战中。这些邮件与挑战有关,从不推销任何东西。如果你完成了挑战(计入的天数达到25天或以上)并且勾选了每日邮件的选项框,我们会在最后一天之后约一天发送一封简单的邮件告知此事;邮件中不含任何优惠。我们会保留你勾选每个选项框的时间。
8. 没有奖品,没有运气成分
本挑战没有奖品、抽奖、摇奖,也没有任何靠运气获奖的竞赛。证书、徽章和排行榜名次是对已计入内容的记录。它们没有现金价值,也不是资格或认证。包含的节以及你将获得的内容在第5节中说明。
9. 安全
2hives 是放松音频,不是医疗手段。驾驶或操作机器时,切勿收听。如果你有癫痫、惊厥发作或听力方面的问题,请先咨询医生,或选择一节可用扬声器播放的课程。如感到不适,请停止。请阅读安全页面。参加挑战绝不是在不安全时收听的理由。
10. 公平参与与结束你的参与资格
- 不要使用脚本、机器人、共用账号或任何手段来虚增分钟数、天数、积分或排行榜名次。
- 我们可能会移除违反这些规则的报名或证书。
- 我们也可能移除违反这些规则的团队。
- 在可能的情况下,我们会先告知你原因,并让你回复。
- 如果你不同意某项计数、某次撤销或某次取消资格,请写信至 info@2hives.com,由未参与该决定的人员进行复核;我们力求在10个工作日内答复。
- 你可以随时在挑战设置中退出。退出后,将停止计数、每日邮件和包含的节。 在报名仍开放期间,你可以回来,你之前的天数保持原样。“删除我的挑战记录”会删除全部内容,之后只有在报名开放期间才能再次加入。
11. 你的数据
请参阅隐私政策。简而言之:你每天的分钟数仅你自己可见。 在团队中,队长只能看到团队总计,如第6节所述。 你可以在账户页面导出你的挑战记录,也可以随时在你的资料库中通过“删除我的挑战记录”将其删除(你的账户会保留),关闭账户时也会一并删除。一天中各小时的视图会在本期结束后90天删除。
12. 责任
本规则中的任何内容均不限制你依据《澳大利亚消费者法》或其他无法排除适用的法律所享有的任何权利。本挑战不收取费用。在法律允许的范围内,对于因我们无法控制的原因(例如你的网络连接或设备)导致某一天未被计入而造成的损失,我们不承担责任。
13. 变更与法律
我们可能会变更这些规则,例如为了纠正错误或响应法律要求。对你不利的变更不适用于你已加入的期次,除非法律要求,或我们事先通知你且你可以退出。这些规则受澳大利亚维多利亚州法律管辖,如《条款》第13条所述。如果你居住在其他地方,这并不会剥夺你居住国的强制性消费者保护。
14. 联系方式
info@2hives.com · 2BEE FARM PTY LTD(运营 2hives)· ABN 57 697 830 461